GPS aviso

[malcata]

Aviso
Informo a todos de que dou por encerrada a minha colaboração amistosa de vários anos com a ByMap e isto por várias razões:

Os equipamentos continuam a ser vendidos ao cliente sem serem testados e chegam às mãos do mesmo sem funcionar. O cliente confronta o fabricante e tenta devolver o equipamento e este ao primeiro contacto nega a possibilidade de mau funcionamento, seguidamente deixa de atender o telefone e não devolve o dinheiro.
Ao fim de vários anos continua a vender os equipamentos sem manual de instruções.
Mesmo sabendo da elevada qualidade deste equipamento quando funciona, mas não me sentindo capaz de continuar a pactuar com inúmeras situações embaraçosas para mim e devidas às denotadas e continuada falta de carácter, má intenção, desonestidade, irresponsabilidade e absoluta má fé e formação do fabricante sinto-me na obrigação de tomar esta decisão.

Mais informo de que escrevi esta missiva com o apoio de vários ex-clientes desta dita marca.

Cumprimentos e boa-sorte a todos

Jorge Saraiva 04/08/2017

Aviso

Desgraciadamente informo a todos de que doy por concluida mi colaboración amistosa de varios años con ByMap por vários motivos:

Los equipos siguen siendo vendidos al cliente sin ser probados y llegan a la mano del mismo sin funcionar. El cliente lo confronta e intenta devolver el equipo y el fabricante al primer contacto niega la posibilidad de mal funcionamiento, a continuación deja de atender el teléfono y no devuelve el dinero.
Al cabo de varios años sigue vendiendo los equipos sin un manual de instrucciones.
Incluso sabiendo de la alta calidad de este equipo cuando funciona, pero no me siento capaz de seguir pactando con innumerables situaciones embarazosas para mí y debidas a la denotada y continuada falta de carácter, mala intención, deshonestidad, irresponsabilidad y absoluta mala formación del fabricante me siento obligado a tomar esta decisión.

Más informo que escribí esta misiva con el apoyo de varios ex clientes de esta marca.

Cumplimentos e Suerte a todos

Jorge Saraiva 04/08/2017

Warning

Unfortunately, I would like to inform all of you that I herewith finish my several-year friendly collaboration with ByMap for several reasons:

The manufacturer keeps on selling the equipment without being tested and usually it arrives at the customers hand not working properly or not working at all. The customer confronts and tries to return the equipment and at the first contacts the manufacturer denies the possibility of malfunctioning, then stops answering the phone and last, does not return the money.

After several years it continues to sell the equipment without an instruction's book.
Even knowing the high quality of this equipment when it works, I do not feel capable of continuing to compromise myself with countless embarrassing situations and all this due to the denoted and continuous lack of character, bad intention, dishonesty, irresponsibility and absolute manufacturer's malformation, I feel obliged to take this decision.

I further inform that I wrote this letter with the support of several former clients of this brand.

Compliments and Good luck to you all

Jorge Saraiva 04/08/2017