pregunta sobre harris

[GARRA FALCON]

Hola tengo una pregunta que por mucho que miro foros paginas web videos... en algunas pone una cosa y en otras otra el harris que diantres es? un aguila? un halcon? en algunos documentales le llaman halcon harris y en otros aguila harris ejemplo: el libro la leyenda de el aguila harris. bueno no se espero que me puedan ayudar jajaj espero que mi pregunta no sea muy absurda yo diria que es un aguila no?


espero buestras respuestas.
gracias

[GARRA FALCON]

http://mx.youtube.com/watch?v=yW7ufvsbg ... re=related


aqui le llaman halcon y porque en el libro es aguila??

no lo entiendo

[falcoperegrinus2002]

Hola que tal, mira entrariamos en el problema de los nombres comunes, como dices es aguila, halcon, gavilan y aguililla todas de Harris, pero cuando te dien que es halcon petirrojo, etc, solo considera que es el unico parabuteo, muchos considerarimos al Harris como aguililla, pero dependerá de la zona geografica en donde preguntes que es...saludos ciao

[JAIME MEXICO]

Cada región nombra las cosas de diferente manera. Eso sucede con una misma FRUTA o un accesorio para ROPA. En la cetrería pasa lo mismo, algunos países tienen formas de nombrar a cada ave de diferente manera. Esos regionalismos son lingüísticamente válidos porque son consensos locales en una sociedad.
Nosotros como cetreros nos corresponde aceptarlos y entenderlos, pero apegarnos al final a la nomenclatura que nos da el nombre científico. El Harris será entonces Parabuteo unicinctus.

Saludos

[GARRA FALCON]

OK muchas gracias esque me estava haciendo un lio





gracias a los 2

[JAIME MEXICO]

Seguimos en contacto, lo que se ofrezca.

[GARRA FALCON]

OK GRACIAS POR TODO JAIME

[flyrangel]

que buena imagen

[falcoperegrinus2002]

Saludos y espero que tu duda no la haya hecho mas grande, suerte y estoy para servirte

[GARRA FALCON]

A TI TAMBIEN GRACIAS PEREGRINUS.

[fys]

Perdon xq se que ya habeis acabado con la duda, pero lo que pregunbta el , es cierto se le cambia mucho el nombre de halcon a aguila, de aguila a aguililla, y de vuelta a halcon, el caso es que a mi por su aspecto lo considero mas un aguila o aguililla que un hlcon, si nos fijamos en el pico la forma de hechar las zarpas, la constitucion, los halcones suelen ser mas compatos con diferente pico....vosotros que opinais??? xq a mi la gente me pregunta por la calle y siempre me dicen que es un halon? y yo respondo NO es un aguila, pero cada vez dudo mas, venga gracias de antemano y perdonazme la interrupcion!!

Un saludo!

[GARRA FALCON]

JAJAJAJAJ A MI ME PASA LO MISMO LA GENTE DE LA CALLE PREGUNTA SI ES UN HALCON PERO YO LES RESPONDO AGUILA LA VERDA ESQUE SU FORMA CORRESPONDE MAS AL DE UN AGUILA.


PERO ESO SIEMPRE SERA ASI EN CADA PAIS SU NOMBRE COMUN NO CANVIARA ALIGUAL QUE TU LO CONSIDERAS QUE ES UN AGUILA ELLOS DIRAN QUE ES UN HALCON
YO LE LLAMO AGUILA PERO ENTIENDO QUE SEGUN EL PAIS SU NOMBRE COMUN CANVIE.




SALUDOS Y BUENA CAZA

[L93]

Pues si observamos su fisiologia y forma del pico nos damos cuenta claramente que es un aguila pero cada pais o region lo nombra de diferentes formas es de hay donde se origina esta duda de si es un aguila o un halcon pero en realidad todas son validas...

Gran Salu2

[gian]

aca en mi pais le decimos GAVILAN ACANELADO

[fys]

jajajajaja, bueno entonces deben de ser una de las pocas especies que son tanto un halcon como un aguila, gracias por vuestras opiniones yo seguire discutiendo a la pobre gente de la calle que es un aguila jajaja, enga un saludo y gracias nuevamente!!!

[mané]

Pues amis ojos no se parece nada a un halcon.
Ante la duda, siempre sera Parabuteo unicinctus.
Saludos

[lamas]

Grosseiramente e classicamente, las RapacesDiurnas de dividen en dos grupos, (1º)Halcones y (2º)Azores&Águilas.
El segundo grupo se divide en Azores&Gavilanes, En Águilas&Buteos, Milhanos, Aguilichos, Culebreras, etc, etc.

El Harris pertenece al grupo Águilas&Buteos, mas precisamente pertenece al genero Parabuteo lo qual es muy cerca de los Buteos (Ratoneros), Harpias y Águilas.


'Desafortunadamente', en Ingles es muy comun usar el qualificativo Hawk isdistintamente para alguns Halcones (por exemplo para los Cernícalos-americanos, "American sparrowHawk"), para alguns Buteos (por exemplo para los Buteos cola-roja, "Red-tailed-Hawk"), etc, etc... Hay uns tremenda confusion.

Para piorar las cosas los fazedores e los tradutores de documentales de variadas nacionalidades son unos expertos en potenciar tremendamente confusiones; traduzen "hawk" indistintamente para "halcon", "Azor", etc (por exemplo traduzem "Red-tailed-hawk", lo qual es un Buteo en realidad y deveria en ingles chamar-se "Red-tailed-buzzard", para "halcon de cola roja", o para "azor de col roja", o etc, e raramente para lo mas correcto, "Buteo de cola roja").


Resumindo:
-Hay grandes confusiones en cada nacionalidad
-En los documentales aumentan las confusiones
-En las traduciones mas confusiones crian

Saludo
Lamas

[GARRA FALCON]

JEJEJJE SON UNOS LIANTES UNO YA NO SE PUEDE FIAR NI DE LOS DOCUMENTALES GRACIAS LAMAS

[fys]

verdad verdadera, jajaja yo hace poco un vi documental para niños pequeños con mi hermano y hablaban de un cernicalo, y que cernicalo ni leches aquello era un ratonero enorme....jajaja pobres niños...!!

[GARRA FALCON]

jajajjajaja menudo documental me lo imagino y me troncho jajaj

igualitos el cernicalo y el ratonero