'Falconry General (EN)' machaca inglés

El portal de cetreria y conservacion está en desarrollo, aportanos tus ideas y sugerencias.
Responder
GavilanDelBosque
Junior
Junior
Mensajes: 236
Registrado: 14 Feb 2011, 18:09
Nombre completo: Alonzo Hogue Spradling
Relacion con la cetreria: practico antes
Asociacion de cetreria: Calif. HC/NAFA antes
Años practicando cetreria: 15
Ave que utilizas actualmente: ninguna
Aves que ha utilizado: coopers, praderas, mas
Trofeos obtenidos: muchas presas salvajes
Libros preferidos: Mavrogordado
Mas datos: Residente y ciudano español desde 2001. Vengo de California. Director pasado del California Hawking Club. Me gustaria participar en cualquiera caza con halcones en altaneria o mano a mano, de cualquiera parte de españa o portugal. Tambien me gusta los accipiters pero estoy enfocando para mi nueva aventura con halcones. crianza13@yahoo.es
Ubicación: Navarra

'Falconry General (EN)' machaca inglés

Mensaje por GavilanDelBosque »

Hola. Desde años y probablemente desde el principio, la categoria
'Falconry General (EN)' destroza la inglés que mandas allí. Parece que
tenia un filtro que pretendia corriger pero destroza inglés perfecto.

El inglés que esta allí esta jodido en un modo muy raro -- un modo
que nadie puede escribir, incluso gente que no sabe muy bien inglés
puede escribir mejor.

El inglés puesto allí tienen errores de locos....

Debes hablar con alguien que conozca la programa para que
pueden quitar el filtro...

Voy a hacer una nueva prueba para verificar mi experiencia.
Hace 2 años puesto algo ahí que fui destrozado.
Recentamente entrado alli y veo paragrafos que parece lo que
he visto anteriormente y me da dolor de cabeza.
Saludo, GavilanDelBosque Privados bienvenido. Tambien crianza13@yahoo.es

GavilanDelBosque
Junior
Junior
Mensajes: 236
Registrado: 14 Feb 2011, 18:09
Nombre completo: Alonzo Hogue Spradling
Relacion con la cetreria: practico antes
Asociacion de cetreria: Calif. HC/NAFA antes
Años practicando cetreria: 15
Ave que utilizas actualmente: ninguna
Aves que ha utilizado: coopers, praderas, mas
Trofeos obtenidos: muchas presas salvajes
Libros preferidos: Mavrogordado
Mas datos: Residente y ciudano español desde 2001. Vengo de California. Director pasado del California Hawking Club. Me gustaria participar en cualquiera caza con halcones en altaneria o mano a mano, de cualquiera parte de españa o portugal. Tambien me gusta los accipiters pero estoy enfocando para mi nueva aventura con halcones. crianza13@yahoo.es
Ubicación: Navarra

Re: 'Falconry General (EN)' machaca inglés

Mensaje por GavilanDelBosque »

He puesto algo y ha salido bien, pero he notado antes que la problema no es siempre.
Voy a investigar más y dar los resultados aqui.

Por otro parte, el titulo:

Falconry General (EN)
Topics that are not contemplated in other forums

no tiene mucho sentido porque no corresponde a la realidad. No vas a poner cosas no contemplado
en otro foros, vas a poner comentarios en inglés. Debe decir algo asi:

Falconry: English Language
All topics.

Solo sugerencias para que el mundo inglés puede entender y acceder mejor.
Saludo, GavilanDelBosque Privados bienvenido. Tambien crianza13@yahoo.es

GavilanDelBosque
Junior
Junior
Mensajes: 236
Registrado: 14 Feb 2011, 18:09
Nombre completo: Alonzo Hogue Spradling
Relacion con la cetreria: practico antes
Asociacion de cetreria: Calif. HC/NAFA antes
Años practicando cetreria: 15
Ave que utilizas actualmente: ninguna
Aves que ha utilizado: coopers, praderas, mas
Trofeos obtenidos: muchas presas salvajes
Libros preferidos: Mavrogordado
Mas datos: Residente y ciudano español desde 2001. Vengo de California. Director pasado del California Hawking Club. Me gustaria participar en cualquiera caza con halcones en altaneria o mano a mano, de cualquiera parte de españa o portugal. Tambien me gusta los accipiters pero estoy enfocando para mi nueva aventura con halcones. crianza13@yahoo.es
Ubicación: Navarra

Re: 'Falconry General (EN)' machaca inglés

Mensaje por GavilanDelBosque »

======================== ANTERIORMENTE PUESTO EN CETRERIA.COM ============================
Re: moveable mews

por GavilanDelBosque » 26 Feb 2011, 04:51

Yes. I had a mews of That Type and dragged it over the green grass lawn Every month to a new spot.
I rotated the spot so as to Maintain a clean green floor. I Also Had A weathering area That Was
just a large 12x12 foot x 8 Covered in avery high wire frame with a tin roof to Provide Some shade.
I Moved it about too. Sunlight is one of the best disinfectors and cleaners.

Where are you from and how do you know Inglés?

--------------------------------------------------------------------------------
Re: moveable mews

por GavilanDelBosque » 26 Feb 2011, 04:55

12 x 12 x 8 ft Covered with avery high wire frame, with a tin roof. Do not know why the Above
Came out so strangely sentence, Perhaps Because I've been speaking Spanish too much!
============================================================================================

El primero post arriba no es el paragrafo que he mandado. Ahora no recuerdo exactamente, pero
puedo ver cosas que nunca voy a escribir. Tambien, el segundo post tiene cosas raras.
Aqui es una lista de las problemas o cambios que cetreria.com ha hecho:

>>> 1º Todos las mayusculas excepto los primeros de las frases.
>>> 2º Primero post, tercero linea

he puesto:
just a large 12x12x8 foot high frame covered in avery wire with a tin roof to provide some shade.

cetreria.com puesto!!!:
just a large 12x12 foot x 8 Covered in avery high wire frame with a tin roof to Provide Some shade.

es de locos -- se pone mayusculas y cambia el orden de las palabras!!!


>>> 3º Segundo post arriba:

he puesto:
12 x 12 x 8 ft high frame covered with avery wire, with a tin roof. Do not know why the above sentence
came out so strangely, perhaps because I've been speaking spanish too much!


cetreria.com puesto!!!:
12 x 12 x 8 ft Covered with avery high wire frame, with a tin roof. Do not know why the Above
Came out so strangely sentence, Perhaps Because I've been speaking Spanish too much!

mismo problemas..................
Saludo, GavilanDelBosque Privados bienvenido. Tambien crianza13@yahoo.es

Responder