¡ REGISTRATE AHORA ¡ (registro activo temporalmente)

Mensaje por **abilio** » 29 May 2007, 21:33

El foro de InternationalFalconry.com es para escribir solo en ingles.

El sistema de InternationalFalconry.com está pensado y preparado para que su contenido y su foro se entralce con el nuestro de Cetreria.com.
Por eso, las secciones son exactamente iguales y tienen códigos de foro muy parecidos. Por ejemplo "Cetreria General":10 y "Falconry General":110
de manera que cada uno de vosotros podrá entrar en el foro de altanería y elegir:
- Ver solo mensajes en español
- Ver solo mensajes en ingles
- Ver todos los mensajes
En un futuro cercano, intentaremos integrar un sistema de traducción automático, que permitan crear temas de discusión compartidos entre el foro ingles y el español.

saludos
Abilio

dreamcatcher · Mensaje por **dreamcatcher** » 30 May 2007, 05:25

felicitacinesamigos y gracias aunque deiro y yo nos coseguiremosdos traductoras 90 60 90 gracias y abrazos

AspidYtes · Mensaje por **AspidYtes** » 30 May 2007, 09:14

Abilio, perdona que sea tan pesao... entonces a través del foro internacional se podrá entrar a éste foro y leer los mensajes en Español que ponemos aquí además de los mensajes en Inglés??

Lo del traductor sería un bombazo.

Aparte de todo esto, no vendría mal arreglar el chat que vá regular... seguro que se usaría mucho más.

Venga, un saludo y palante con la idea.

Mensaje por **abilio** » 30 May 2007, 23:40

Si, desde el foro de InternationalFalconry.com se podrá acceder a este foro, y desde este foro ver tambien todos los mensajes enviados al otro, sin tener que cambiar de foro.

Me apunto lo del Chat en cosas por hacer.

saludos
Abilio

vicente · Mensaje por **vicente** » 31 May 2007, 05:08

el futuro esta aqui, algunoshablan y escriben el ingles de modo muy natural, bien por ellos, algunos leemos bien y escribimos un poco, muy bien por nosotros y los que ni unani otra es una excelente oportunidad para aprender, creo que es un paso enorme y nos sera de muchisima ayuda, gracias a losmoderadores que se dan tiempo entre sus obligaciones de pensar en todos nosotros.

me congratulo de estar aqui y los felicito por estas ideas maravillosas!!

Beatriz · Mensaje por **Beatriz** » 31 May 2007, 12:28

Pablo, en relación al canal de TV, es una buena idea, pero creo que la debes haber tomado de nuestra web de cetrería, ya q nosotros ya tenemos YARAK TV, donde mostramos videos y documentales de cetrería niovedosos además de nuestros propios reportajes.

http://www.yarakweb.com/forums/forumdisplay.php?f=14

Un cordial saludo,

Josema 1 · Mensaje por **Josema 1** » 31 May 2007, 13:23

Felicidades por la idea e iniciativa, pero lo del traductor lo veo indispensable desde primera hora, en estos días he intentado hablar con criadores alemanes y no veas lo que he pasado, para llegar a un trato, uufff ¡¡¡, Saludos.

Mensaje por **abilio** » 31 May 2007, 15:44

Beatriz escribió:Pablo, en relación al canal de TV, es una buena idea, pero creo que la debes haber tomado de nuestra web de cetrería, ya q nosotros ya tenemos YARAK TV, donde mostramos videos y documentales de cetrería niovedosos además de nuestros propios reportajes.

http://www.yarakweb.com/forums/forumdisplay.php?f=14

Un cordial saludo,

Beatriz, relájate con los publireportajes.
Todos los usuarios de Cetreria.com ya saben que has hecho una web nueva
que se llama yarakweb y que es "lider mundial"

.

saludos
Abilio

Esparver · Mensaje por **Esparver** » 31 May 2007, 19:39

Me parece una idea cojonuda!!!!,yo suelo visitar las dos paginas y una fusión estaria mu, pero que mu ,bien......

vicente · Mensaje por **vicente** » 31 May 2007, 21:23

jeje.

Pablo Bracamonte · Mensaje por **Pablo Bracamonte** » 31 May 2007, 22:56

Beatriz, no lo había visto en tu web. Lo siento. Lo del canal de televisión lo llamo a lo que veo cuando enciendo la televisión.

Estimado Abilio:

Buena idea lo de la web internacional, solo que yo con el inglés me pierdo. A ver si me pongo las pilas...

. Un cordial saludo.

Mensaje por **abilio** » 01 Jun 2007, 01:22

Cuando esté todo listo, inauguraremos http://www.internationalFalconry.com haciendo algo especial

.

Hasta entonces, no habrá mucho movimiento en las discusiones en inglés, así que, para que las pocas que se creen (por vosotros o amigos ingleses vuestros) no se queden en el olvido, he activado el sistema de entrelazado, para que todos los mensajes enviados en internationalFalconry.com aparezcan en los foros de Cetreria.com .

Los que dominéis el ingles, haced el esfuerzo e inventaros algunos temas de conversación interesantes en internationalFalconry.com y empezad a discutirlo con cetreros de fuera.
Hay que crear una masa crítica de temas

, antes de inaugurarlo.

saludos
Abilio

Mensaje por **abilio** » 01 Jun 2007, 12:20

Temas azules:

Como habrés podido ver, hay algunos temas en "cetrería general" que salen en Azul y su imagen es un mundo. Estos son mensajes publicados en internationalFalconry.com .

En los mensajes Azules, solo se debe de responder en ingles, ya que es lo que se publica en la web internacional.

saludos
Abilio

AspidYtes · Mensaje por **AspidYtes** » 01 Jun 2007, 13:11

Está de lujo Abilio, yo lo único que le veo es que los mensajes del foro general del foro internacional deberían salir sólo en el foro general del foro español... los del foro de bajo vuelo en el de bajo vuelo Español, etc etc...porque si no se vá a saturar demasiao!!

Mira el foro "Specs of birds of prey", está escrito "pray"
y el foro de principiantes "Beginner", falta una "n"

Dentro del poco Inglés que sé son dos errores que he visto.

Un saludo.

goshawkrst · Mensaje por **goshawkrst** » 01 Jun 2007, 14:23

El foro de Bajo vuelo ( hunting with hawks ), pones " speed from the lure " , osea " velocidad desde el señuelo ". Lure - señuelo.

Puño- fist.
Guante - glove.

Podria ser " speed from the fist " o " speed from the glove "

Mensaje por **mcastilho** » 01 Jun 2007, 16:49

Eso le pasa a Abilio pr ponerse a currar en la WEB,,,a las tantas de la madrugada!!!

Mensaje por **abilio** » 02 Jun 2007, 01:06

AspidYtes escribió: Mira el foro "Specs of birds of prey", está escrito "pray"
y el foro de principiantes "Beginner", falta una "n"

Hecho.

goshawkrst escribió:El foro de Bajo vuelo ( hunting with hawks ), pones " speed from the lure " , osea " velocidad desde el señuelo ". Lure - señuelo.
...
Podria ser " speed from the fist " o " speed from the glove "

Hecho.

Gracias a los dos por la corrección. Si notáis alguna otra cosa decídmela.

AspidYtes escribió:Está de lujo Abilio, yo lo único que le veo es que los mensajes del foro general del foro internacional deberían salir sólo en el foro general del foro español... los del foro de bajo vuelo en el de bajo vuelo Español, etc etc...porque si no se vá a saturar demasiao!!

Estaba mal, ha sido un fallo técnico.
Ahora, en los foros de Cetreria.com solo se muestran los mensajes del foro de internationalFalconry.com que son de su misma categoría.

saludos
Abilio

¡ REGISTRATE AHORA ¡ (registro activo temporalmente)

El siguiente paso de esta comunidad

hola