Comentario Real del Incas de Garcilaso sobre aves del Perú

[Hálcon del Céfiro]

Capítulos de Los Comentarios Reales de los Incas de Garcilaso de la Vega dedicados a descripciones y relatos sobre las aves del Perú.

CAPITULO XIX
DE LAS AVES BRAVAS Y MANSAS DE TIERRA Y AGUA

Los indios del Perú no tuvieron aves caseras sino solo una casta de patos, que por semejar mucho a los de acá les llaman así los españoles. Son medianos, no tan grandes ni tan altos como los gansos de España, ni tan bajos ni tan chicos como los patos de por acá. Los indios les llaman nuñuma, deduciendo el nombre de nuñu, que es mamar, porque comen mamullando, como si mamasen: no hubo otras aves domésticas en aquella mi tierra. Aves del aire, y del agua dulce y marina, diremos las que se nos ofrecieren, aunque por la multitud y variedad de ellas no será posible decir la mitad, ni la cuarta parte de ellas. Aguilas hay de todas suertes, reales y no reales, aunque no son tan grandes como las de España. Hay Halcones de muchas raleas, algunos se asemejan á los de acá y otros no.

En común les llaman los indios huaman: de los pequeños he visto por acá algunos, los que han traído, y los estiman en mucho: los que en mi tierra llaman neblies son bravísimos de vuelo y de garras; son casi prietos de color. En el Cusco el año de mil quinientos cincuenta y siete un caballero de Sevilla, que se preciaba de su cetrería, hizo todas las que supo y pudo en un neblí. Venía á la mano y al señuelo de muy lejos; mas nunca pudo con él hacer que se cebase en prisión alguna, y así desesperó de su trabajo. Hay otras aves que también se pueden poner con las de rapiña, son grandísimas; llámanles cuntur, y los españoles condor: muchas han muerto los españoles, y las han medido, por hablar con certificación del tamaño de ellas, y les han hallado quince y diez y seis pies de una punta á otra de las alas, que reducidas a varas de medir son cinco varas y tercia: no tienen garras como las águilas, que no se las dio la naturaleza, por templarles la ferocidad; tienen los pies como las gallinas, pero bástales el pico, que es tan fuerte, que rompe el pellejo de una vaca. Dos de ellos acometen á una vaca y á un toro, y se lo comen. Ha acaecido uno solo acometer a muchachos de diez, doce años, y comérselos; son blancos y negros á remiendos como las urracas: hay pocos, que si hubiera muchos destruyeran los ganados: en la frente tienen una cresta pareja á manera de navaja, no con puntas como las del gallo: cuando bajan, cayendo de lo alto, hacen tan gran zumbido que asombra.

El P. M. Acosta, hablando de las aves del nuevo orbe, particularmente del cuntur, libro cuarto, capítulo treinta y siete (donde remito al que quisiere leer cosas maravillosas) dice estas palabras: los que llaman cóndores son de inmensa grandeza, y de tanta fuerza, que no solo abren carnero y se lo comen, sino á un ternero.
En contra del cuntur dice su paternidad de otras avecillas que hay en el Perú, que los españoles llaman tominejos y los indios quenti, que son del color azul dorado como lo mas fino del cuello del pavo real: susténtase como las abejas, chupando con un piquillo largo que tienen el jugo o miel que hayan en las flores; son tan pequeñitas que muy bien dice su paternidad de ellas lo que se sigue: en el Perú hay los que llaman tominejos, tan pequeñitos, que muchas veces dudé, viéndolos volar, si eran abejas ó mariposillas, mas son realmente pájaros &c. Quien oyere estos dos estremos de aves que hay en aquella tierra no se admirará de las que dijéramos que han en medio. Hay otras aves grandes negras que los indios llaman suyuntu y los españoles gallinazo; son muy tragonas de carne, y tan golosas, que si hallan alguna bestia muerta en el campo comen tanto de ella, que aunque son muy ligeras no pueden levantarse en vuelo por el peso de lo que han comido. Entonces cuando sienten que vá gente á ellas van huyendo á vuela pie, vomitando la comida, por descargarse para tomar vuelo; es cosa donosa ver el ansia y la prisa con que echan lo que con la misma comieron. Si les dan prisa las alcanzan y matan, mas ellas no son de comer ni de otro provecho alguno, sino de limpiar las calles de las inmundicias que en ellas echan; por lo cual dejan de matarlas aunque puedan; no son de rapiña: el P. Acosta dice que tiene para sí, que son de género de cuervos.

A semejanza de estas hay otras aves marinas que los españoles llaman alcatraces; son poco menores que las abutardas; mantiénense de pescado, es cosa de mucho gusto ver como pescan. A ciertas horas del día, por la mañana y por la tarde deben ser a las horas que el pescado se levanta á sobreaguarse, ó cuando las aves tienen más hambre: ellas se ponen muchas juntas como dos torres en alto, y de alli, como halcones de altanería, las alas cerradas, se dejan caer á cojer el pescado, y se zabullen y entran debajo del agua hasta que lo pescan: algunas veces se detienen tanto debajo del agua que parece que se han ahogado, debe ser por huirles mucho el pescado; y cuando mas se certifica la sospecha las ven salir con el peje atravesado en la boca, y volando en el aire lo engullen. Es gusto ver caer unas, y oir los golpazos que dán en el agua; y al mismo tiempo ver salir otras con la presa hecha, y ver otras que a medio caer se vuelven a levantar y subir en alto, por desconfiar del lance. En suma es ver doscientos halcones juntos en altanería, que bajan y suben á veces como los martillos del herrero. Sin estas aves andan muchas bandas de pájaros marinos, en tanta multitud, que es increible lo que de ellas se dijere á quién no las ha visto. Son de todos los tamañnos, grandes, medianos y chicos. Navegando por la mar del Sur los miré muchas veces con atención: había bandas tan grandes, que de los primeros pájaros a los postreros me parece que había mas de dos leguas de largo; iban volando tantos y tan cerrados, que no dejaban penetrar la vista de la otra parte. En su vuelo van cayendo unos en el agua á descansar y otros se levantan de ella que han ya descansado. Cierto es cosa maravillosa ver la multitud de ellos y que levanta el entendimiento á dar gracias á la Eterna Majestad, que creó tanta infinidad de aves, y que las sustente con otra infinidad de peces; y esto baste de los pájaros marinos.

Volviendo á las aves de tierra, sin salir de las del agua, decimos que hay otra infinidad de ellas en los ríos y lagos del Perú, garzas y garzotas, patos y fojas y las que por acá llaman flamencos, sin otras muchas diferencias de que no sé dar cuenta por no haberlas mirado con atención. Hay aves grandes mayores que cigüeñas, que se mantienen de pescado; son muy blancas, sin mezcla de otro color, muy altas de piernas; andan apareadas de dos en dos, son muy hermosas á la vista; parecen pocas.

Un Saludo

Antonio Mayorca

[apu_mamani]

Que buen documento Antonio, de donde lo sacaste? Soy un apasionado de la historia y mas aun de la que tiene que ver con cetreria y aves de presa.
Te cuento que en los Archivos de la Cetreria Americana, en la Peregrine Fund en Idaho, estuve hace unos meses revisando muchos objetos y documentos antiguos junto al curador Kent Carnie. Fue realmente impresionante. Habian cuadros y dibujos originales de varios siglos de antiguedad, libros de todos los tamanos y formas describiendo el arte en civilizaciones y lugares remotos e insospechados, vestimenta de muchos cetreros historicos e investigadores de rapaces. Caperuzas de todos los modelos, formas y colores provenientes de cetreros de todo el mundo. Trampas, utensilios y todo lo que te puedas imaginar sobre historia de la cetreria.

Una de las cosas que mas me llamo la atencion fue cuando Kent, un hombre que ya con el peso de los anos transmite una paz, un entendimiento de la cetreria dificil de comparar y un conocimiento admirable, me mostro un libro llamada "The Dogs in the Conquest" en la que se hace referencia, ademas de al uso de canes en el proceso de conquista de los Incas, a las cronicas de Huaman Poma de Ayala en las que se describe a espanoles y criollos practicando cetreria, alla por el ano 1567. Hay un dibujo de este H. P. de Ayala en la que se ve claramente a un espanol con toda la indumentaria cetrera de la epoca y un ave mediana o mas bien pequena en el puno con pihuleas y lonja.
Como te imaginaras la conversacion sobre el tema fue mas que interesante. Este Kent es apasionante. Conversamos por varias horas durante dos dias. Se mostro muy interesado en indagar un poco mas sobre el tema. Yo le comente algunas cosas que he ido conociendo sobre el tema y nos entusiasmamos mucho. De hecho seria interesante lograr revisar cronicas y documentos de la epoca y meterse un pcoo mas en el tema y descifrar cuanto de cetreria se practico en el Peru durante la Colonia. Incluso concluir si hubo alguna cetreria incipiente en el antiguo Peru.
Me enseno una pintura del siglo XIII en donde sale una joven princesa europea con un Spizaetus ornatus adulto (sin duda alguna) en el puno con pihuelas y lonja. Estamos hablando de 300 anos antes que los espanoles pisaran tierras americanas. La pregunta asusta. De donde salio este ornatus, como asi llego a Europa en esa epoca si no se sabia, en teoria, de la existencia de america???
El tema es apasionante y ojala haya tiempo para poder involucrarse mas.
Por lo pronto cuando encuentres informacion historica sera un gusto que puedas compartirla.
Nuevamente gracias.
Saludos,
JLD

[Hálcon del Céfiro]

Que tal Jose Luis, este documento me lo paso un amigo mío apegado ala historia. Como sabia que tenia interés en la cetrería y las aves de presa me envió este documento.

Por otra parte , me parece interesante la cetrería de 1537 y aun mas las técnicas aplicadas en los canes. Como ya sabes tengo un pointer ingles de un mes y una semana, y pues creo que seria interesante practicar técnicas antiguas de canes en el perro.

Me alegro que ayas tenido el privilegio de haber estado en los Archivos de La Cetrería Americana. Serra motivo de conversación en una próxima visita al Huayco.. (El Harrys debe estar completo en unas 6 semanas )..

Por ultimo creo conocer ala pintura que haces referencia.. Según recuerdo es una niña , sosteniendo al ave ya ala ves cojiendo la lonja. Si no estoy mal es una princesa inglesa.. sale en un libro conocido. Prometo averiguar mas..

No te preocupes que te enviare un correo si llego a encontrar algo mas de La Historia De La Cetrería Peruana.

Un Saludo

Antonio Mayorca

[davidrmadalengoitia]

He tenido la oportunidad de leer aquel artículo y me ha hecho recordar aquella ves que pude onservar acá en la ciudad de Chiclayo unos huacos muy singulares en los cuales se mostraba claramente a un mochica, sosteniendo en su puño lo que parecía si no era una rapaz y a continuación del puño lo que sugeria una lonja tratando de arremeter contra lo que tambien parecia una garza.

A la ves otro huaco con lo que parecería un cetrero y a cada contado una rapaz, podría haber sido un sacerdote o algo parecido.

Espero les sirva ese dato

atentamente

David

[Hálcon del Céfiro]

Que interesante David , no encontrste una foto ?

Un Saludo para Chiclayo

Antonio Mayorca

[Hálcon del Céfiro]

En cuanto ala tan renombrada niña no pude averiguar mas que los datos que sale al costado de la foto " Por las aves exóticas del Nuevo Mundo se llegaron a pagar en Europa auntènticas fortunas (F.Mèdici) > Manuel Diego Pareja - Orbegòn de los Reyes / Cetrería y Aves de Presa Un Duende de nombre Gavilán / Aguilucho de Penachopaguina 324

Un Saludo

Antonio Mayorca

[joven]

asu la historia cetrera es antiquisima quen bien antonio que estes en todos los aspectos de la cetreria dale men pa lante

[horus_17]