un conseil

[azulena]

bonjour à tous,

en france, les gens chassent avec des harris et parfois des autours.
avec quel oiseau chassez vous en espagne pour le bas vol.............

[azulena]

buenos días a todos
en Francia la gente expulsa mucho con del Harris y a veces de los autours ya que difíciles a encontrar con qué pájaro expulsan en España para el bajo vuelo.

[rrgaona]

En francia la gente caza con los harris y a veces con los azores. Con que pajaros cazais vosotros en españa para el bajo vuelo???

Azulena esta traduccion es un poco mas correcta que la del google
Pues con los mismos que en Francia. Mucho Harris, algo de Azor, algun que otro gavilan, bicolor o cooper. Cernicalos yankis.
Saludos

[azulena]

por qué traductor pasan, ya que su foro es fuerte interressant....

[Chicocandela]

...voila azulema...si estás en París, anda a la Alianza Francesa en el boulevard Raspail y allí te indican donde hacer un curso de español, en 3 meses aprendes, seguro, alé alé!!!
Ezequiel

[dreamcatcher]

jajjaja ezequiel el maestro jajaj ok trataremos de entenderte azule

[the_king_of_the_sky]

nous on chase ici avec des autours aussi, mais sourtout avec des harris(il ia pour tout).les eperviers on le voi pas souvent, mais ilia.depuis un peu de temps se multiplicent les gents qil ont qui des ... je sais pas come vous dit on france... il se apelle "falco sparverius".---un par de "graciosillos" hay por este foro, si señor---.
salut
hamza.

[the_king_of_the_sky]

nos riais de el, k si lo ha traducido es por compasion, x la gente ignorante...

[gandhi]

hello azulena:
yo no entender frances ,francia ser lejos de nosotros despues de grandes montañas , nosotros solo hablar idiomas nuestros , berguenza deberia de dar el no hablar irduu,hay cursos de la casa N.LEG, son muy buenos, si quiere llegar lejos en el foro comprate una bici o aprende el español
-si pasas este mensaje por tu traductor seguro que lo hara de maravilla
me siento graciosillo un saludo

[dreamcatcher]

ghandi es como charlar en la epoca de los siux jajajaja mi llamar dreamcatcher jejej y mira vos al king of the sky todo un traductor abrazos mon amies

[gandhi]

hamza ofrece al gabacho traduccion a un buen precio , lo mismo cuela y te haces rico

abrazor