The Flying of Falcons Book by Ed Pitcher

[flyingfalcons]

The Flying of Falcons Book by Ed Pitcher


Dear Falconer. I would like to take the opportunity to say that the book "The Flying of Falcons" by Ed Pitcher is almost to print. It is at the editors now and I will be getting together with the publisher the first week of December. I have created a web site to wet you appetite and give you an idea on how different this approach is to managing your falcons. All the contact information is on the website and I will be available to answer any question. I will be posting notes to inform everyone about when the book will available and how you can order your own copy. You can look at it at this website. I hope you enjoy it. R. Velarde
http://www.theflyingoffalcons.com


Estimados Cetreros. Quiero tomar la oportunidad de anunciar que el libro "The Flying of Falcons" de Ed Pitcher ya va a ser publicado en unos meses. Por el momento esta con la editora y estamos esperando la pintura que va a ser usada para la portada. Hemos echo una pagina web para que la gente pueda leer unas partes del libro y se den cuenta de lo diferente que es este tipo de filosofia. La pagina se estara desarrolando, y le pondre comentarios para tener a la gente informada de cuando saldra el libro y como lo podran ordernar. En cuanto pueda, anunciare cuando la pagina este traducida al español. Espero que se les haga interesante, y hay tambien esta mi informacion y estare a su dispocicion por si es que tengan alguna pregunta. R.Velarde

http://www.theflyingoffalcons.com
flyingfalcons
Nuevo

[virdz]

Se ve bastante bueno

[flyingfalcons]

Estimados Cetreros. La pagina para contactarnos ya esta arreglada en el website del libro. Si la llenan y la mandan, yo voy a incluir la informacion en la lista para poder mandar un anuncio de para cuando estara el libro en el mercado, y de como lo podran ordenar. He añadido la pagina "Introduction" para que lean un poco mas del material que tendra el libro.
Tambien les avisare en cuanto la pagina web y el libro esten tradusidos.
Gracias.
R.Velarde

http://www.theflyingoffalcons.com

[flyingfalcons]

Saludos a todos. Esto es nada mas un aviso para decirles que por el momento los planes son de tener el libro dispuesto para principios de Diciembre, esto si todo sale conforme a los planes y sin ningunas sorpresas.
Por lo menos despues de veinticinco años nosotros hemos acabado nuestro trabajo, y ya esta en la editorial.
Si estan interesados de recivir los emails informando a todos del progreso, nada mas llenen la forma de CONTACT on nuestro website.
http://www.theflyingoffalcons.com
Ahi tambien pueden leer algunos parrafos sobre el libro, y se daran cuenta de lo diferente que va a ser esta obra.
Suerte con todo.
Ricardo Velarde

[jose gonzalez]

Hola Ricardo, supongo que de monento solo estará disponible en ingles, para cuando la versión en castellano?
Un saludo.

José González.

[flyingfalcons]

Sr. Gonsalez. Me a costado trabajo encontrar la pesona adecuada para traducir el libro, alguien que entienda un poco de cetreria, y alguien que no nos cobre una millonada para que no se nos dispare el precio del libro.
Creo que ya tengo a una persona, pero hablando con Delfin Seral (que tambien me a ayudado), el piensa que deberia ser alguien español. Mi traductor seria mexicano. Hemos hablado sobre traducir algunas partes del libro y ver que tal le parecen. El dice que es mucho mejor el traducir un libro a la lengua madre, porque seria mas facil de ahi traducirlo a otra idioma.
Estoy consiente de que este proyecto no va a ser facil. El libro tiene un estilo y sabor muy unico que no que tendriamos que hacer para retener lo mas posible esas cualidades.
Bueno primero tendremos que acabar con el de ingles y ya despues preocuparnos por la traduccion. Algun dia saldra, pero por el momento sin nungunas promesas.
No por estar involucrado con Ed Pitcher en este libro desde hace veinticinco años, pero hemos acabado con un libro totalmente diferente de lo que hay en el mundo de la literatura cetrera. La suerte que tubimos para conseguir todo el arte de Andrew Ellis, Bend Poppelmann, y Daryl Peterson, a sido de una ves en la vida. Todos los dibujos de G.E.Lodge, Andrew y Daryl tambien han cambiado el libro totalmente.
Espero sorprenderlos con este libro , y esperemos hacer lo mismo cuando salga en castellano.
Gracias por su interes, y saludos.
Ricardo Velarde

[bury]

Ricardo, como te comuniqué por mail hay bastante gente deseando leerlo,entre otros yo,aparte me gustaría comentarte algo para que me dieses tu opinión.
En cuanto a la traducción al castellano,Fernando Feás ha colaborado en la traducción de libros y videos conocidos por todos,quedando un buen trabajo.Entiendo a que te refieres con la esencia de lo que Ed quiere transmitir por eso quizás sería necesario una estrecha colaboración entre ese traductor y tú,porque nadie mejor que tú para hacer de enlace en ese sentido necesario que no se debe perder para no perder esa esencia original.
Un saludo

[flyingfalcons]

Asi es Señor. Si tengo a Fernando en mente para la traduccion, pero se que el tambien esta ocupado con su trabajo y sus propias obligaciones. Bueno, espero que tengamos la paciencia para este proyecto y espero que no sea tan laborioso como este libro en el que nos hemos tardado veinticinco años. Yo los tendre informados y espero en unas semanas avisarles como ordenar el libro.
Saludos,
Ricardo Velarde

[david 79]

Hola,

¿se puede saber cuanto costaría el libro? gracias

[bury]

Ey David como estas?.A ver si te pego un toque.El costo del libro aun no se sabe porque la editorial lo está montando,una vez lo haya montado,con las fotos,dibujos,portada y contraportada estudiarán el precio que se pondrá.Ricardo me dijo que me avisaría cuando lo supiese.Un abrazo

[Cuartero26]

Me alegra mucho de que haya iniciativas como esta, yo ya en el número 9 creo e la ya desaparecida revista Yarak leí un artículo de este estupendo cetrero y me quedé con la boca abieta. Realmente Ed Pitcher lograba eso con los halcones? Era impresionante. Espero ansioso el libro.

Mantenednos informados

Un saludo a todos