Vamos a hacerla fácil, el cernicalo vulgar o comun es el mayor de los que ves en la foto,es de color pardo. En cambio, el americano es el más chiquito de los dos y tiene la cabeza negra y en las alas tiene un tono mas rojizo.
Espero que te sirva la aclaracion
Chonguis
