alguien sabe cual es la traducción¿?

[asta el cielo]

ola buenos dias...
pues he ablado con un amigo inglés y me ha dado este nombre de una herramienta

ROUND HOLE DRIVER PUNCH M8

para que se agan una idea de la traducción, la descripción que le dí al compañero es:
la herramienta sirve para agujerear el cuero, tiene forma de tubo y es golpeado por un martillo para cortar el cuero y crear el agujero.
alguien sabría decirme cual es su nombre en español ¿? donde puedo conseguirla de distintos tamaños¿?
saludos y gracias

[asta el cielo]

pero como se llaman¿? sinó... ke le pido al ferretero¿? jajaja

[Juli Fernández]

Eso es una remachadora de ojetes.

[kar]

Hola;

supongo que te refieres a un SACABOCADOS

hay dos tipos:

unos son como comentas. forma de tubo y para golpear con un martillo

los otros son con forma de tenaza y traen puntas para hacer agujeros de diferentes diametros.

un saludo

carlos

[asta el cielo]

kar... el sacabocados...cual crees ke es mejor, el que es tipo tenaza o el ke tiene forma de tubo ¿?

[kar]

no se si el sacabocados es exactamente lo que quieres. busca en el google alguna foto y mira.

yo de estos temas no tengo ni idea y no puedo decirte cual es mejor. aver si algun artesano te puede decir algo


saludos

[asta el cielo]

si kar... es un sacabocados lo ke busco... estoy empezando en esto y no kiero gastarme mucho dinero hasta saber que esto de la artesanía cetrera en cuero a parte de no ser fácil es algo ke me gusta...
saludos

[gallo_falconer]

Hola asta el cielo lo que buscas en la traduccion es el sacabocados de golpe son muy buenos pero para mi es mas comodo el de pinza el unico problema que tiene es que no tiene medidas mas grandes que los de golpe tiene solo las necesarias para cosas pequeñas como los cerraderos de las caperuzas, los de golpe son tambien muy utiles pero no tan comodos como la pinza y la ventaja es que tiene mas medidas que se pueden utilizar para hacer los agujeros de las muñequeras, en las lonjas de cuero, en los guantes para poner ojillos etc.



saludos.

[ORTIZ]

Lo que buscas efectivamente se llama sacabocados, los hay en forma digamos de alicates o tenazas, con una ruleta de varias medidas, todas ellas pequeñas, el inconveniente que tiene es que los alicates a veces son demasiado debiles y se deforman algo.

Los sacabocados idoneos son los individuales en forma de tubo que se golpean con un martillo, estos son mas resistentes y los hay de todos los diametros. Al igual que el anterior los venden en ferreterias, grandes superficies ect, yo los he visto en los chinos en juegos de distinto diametro de hasta 6 sacabocados, por 1€ mas o menos.

Un saludo.